Café Livre Spécial: La Divina Commedia van Dante Alighieri

Café Restaurant Oncle Jean, Breda – De schrijver, politicus, diplomaat en wetenschapper Dante Alighieri noemde zijn epos Mijn Komedie – en terecht. Hij is niet alleen de schrijver maar ook de hoofdpersoon, die de reis van zijn leven maakt. Dit erkende meesterwerk uit de wereldliteratuur staat centraal bij Café Livre Spécial.
Vertaler: meerderen, waaronder Ike Cialona en Jacques Janssen.

Aspecten van de schrijver, het gedicht en het tijdsbeeld zullen nader worden toegelicht in woord en beeld door Ike Cialona, die samen met Peter Verstegen La Divina Commedia heeft vertaald (2000). Ike Caliona behoort tot de top van literaire vertalers Italiaans in Nederland: in 2006 ontving zij de vertaalprijs van het Fonds voor de Letteren.
Een tweede inleiding zal gegeven worden door Jacques Janssen, die het deel Hel in proza heeft vertaald. Jacques Janssen is emeritus hoogleraar cultuur- en godsdienstpsychologie aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In vertalingen, beschouwende artikelen en voordrachten heeft hij afgelopen jaren diverse aspecten van Dantes Komedie belicht.

Dat over boeken praten net zo boeiend is als boeken lezen, bewijzen de literaire avonden van Café Livre. Het concept van Café Livre is even eenvoudig als succesvol. Twee gastsprekers laten ieder vanuit zijn of haar specifieke deskundigheid hun licht schijnen over een bijzondere roman. Met hen maken twee enthousiaste lezers deel uit van een forum dat met het publiek en met elkaar over het boek in gesprek gaat.

Kaartjes zijn te bestellen via cafelivrebreda@gmail.com. Meer informatie: www.cafelivre.nl.

———————————————–