Jozef en zijn broers is avonturenroman, streekroman en liefdesroman in één. De roman omvat de mens en zijn leven in al hun kleinheid en grootsheid, en is tijdloos qua thematiek, […]
De vertaler als musicus
Toen Thijs Pollmann (1939), hoogleraar in de taalkunde, met pensioen ging, vatte hij het idee op om Thomas Manns Jozef en zijn broers te vertalen. Tien jaar later brengt uitgeverij […]
Het belang van Jozef en zijn broers
Boekenkrant-uitgever Jan Louwers werd tien jaar geleden al eens gevraagd om een budget te zoeken voor het vertalen van Joseph und seine Brüder van Thomas Mann. Het was een langgekoesterde […]
Presentatie Jozef en zijn broers van Thomas Mann
PROMOTIE – Op 22 oktober 2014 vindt een belangrijke literaire gebeurtenis plaats. Dan wordt, meer dan 70 jaar na het Duitse origineel, de allereerste Nederlandse vertaling van Joseph und seine Brüder van […]
Nu verschenen: Boekenkrant editie 6 oktober 2014 met Peter van Uhm, J.K. Rowling en Peter d’Hamecourt
Goed nieuws: de Boekenkrant telt vanaf deze oktober-editie maar liefst veertig pagina’s, zodat we meer aandacht kunnen besteden aan de boekhandels, maar ook aan het genre strips. Bovendien is er […]
Magnum opus Thomas Mann eindelijk in het Nederlands
Op 17 oktober 2014 vindt een belangrijke literaire gebeurtenis plaats. Dan wordt, meer dan 70 jaar na het Duitse origineel, de allereerste Nederlandse vertaling van Joseph und seine Brüder van Thomas Mann […]