Penguin Classics sloot daartoe een joint venture met de Egyptische uitgeverij Dar Al Sorouk. Penguin begon in 1946 met een vertaling van de Odyssee en bouwde aan een grootse reeks klassiekers uit de wereldliteratuur, die intussen meer dan 1200 titels kent. Dankzij het werk van de ontwerpers van de boeken, Germano Facetti en Jan Tschichold, zijn de boeken ware collectors items geworden.
Eerder werden al vertalingen overeengekomen van de reeks in het Koreaans, het Mandarijn en het Portugees. Naast de canonieke boeken uit de wereldliteratuur gaat Penguin samen met de Egyptische uitgeverij Dar Al Sorouk ook actuele Arabische boeken uitgeven. Zo zullen jaarlijks twaalf vertalingen van de wereldliteratuur, en acht Arabische boeken worden gepubliceerd.
Bron: Papieren Man.
