In zijn debuutroman Idiopathie behandelt de Britse Sam Byers (1979) met humor en inlevingsvermogen de bijna narcistische manier waarop zijn generatie bezig is met het eigen leven.
Het verhaal draait om de destructieve driehoeksverhouding tussen de hypochondrische Daniel, zijn cynische ex Katherine en hun gemeenschappelijke vriend Nathan.
Byers’ bijzondere roman werd naar het Nederlands vertaald door Roos van der Wardt. Samen doen ze mee aan The Chronicles, een project dat wordt georganiseerd door het Crossing Border Festival. The Chronicles brengt jonge schrijvers en vertalers onder de aandacht.
Boekgegevens
Sam Byers, Idiopathie, Uitgeverij Podium, ISBN 978 90 5759 565 3, € 22,50
