Een misdadig goed zomerboek dat warme gevoelens in je boven haalt, zelfs al is het geen zomer. Redacteur Mireille las Alice op het eiland op vakantie en wil deze titel graag met iedereen delen.
Het is waar wat ik enkele boekverkopers al heb zien verkondigen: Alice op het eiland heeft alles in zich om een heerlijk zomerboek genoemd te worden. Het verhaal speelt zich grotendeels af op Robin’s Eiland, een eilandje voor de Amerikaanse kust van Connecticut en New York.
De Alice uit de titel wordt weduwe nadat haar Chris een auto-ongeluk krijgt. Het vreemde eraan is dat hij zich op een heel andere autoweg bevond dan waar zijn zakenreizen heen gingen. Met een 6-jarige Olivia thuis en een 7 maanden zwangere buik onderzoekt Alice waar Chris dan wel is geweest en komt uit bij het eiland. Ze besluit er te wonen en te infiltreren in de levens van de bewoners om hun relatie met hem te onderzoeken. Niet de gemakkelijkste manier en het wordt nog knotsgekker als ze allerlei camera’s installeert. Ondertussen wordt het gezin onderdeel van de bijzondere gemeenschap met alle gevolgen van dien. Het verhaal maakt je aan het lachen, doet je misschien een traantje wegpinken, maar vooral laat het je verlangen naar dit kleine stukje aarde. Ik werd ondergedompeld in het verhaal, voelde me een eilandbewoner, en vond het in zekere zin jammer dat ik het uit had. Dit verhaal verdient nog veel meer lezers. Elvira Veenings maakte een fijn lopende vertaling van dit boek.
Daniel Sánchez Arévalo, Alice op het eiland, vertaling: Elvira Veenings, Uitgeverij Meridiaan, 400 pagina’s (€ 20,00)
