Het boek ‘BBB’ – oftewel ‘ Boerenkool, Baklava, Bara’ – beschrijft maatschappelijk onbegrip, cultuurverschillen en de gevolgen hiervan. Het doel van het boek is begrip en tolerantie kweken voor de vele culturen die in ons land samenleven. BBB is geen “informatief boek”, maar een jeugdroman. En juist deze vorm zorgt ervoor dat een breed publiek bereikt kan worden.
Na eigen onderzoek concludeerde de schrijfster Bénazir dat thuis en op school weinig aandacht wordt besteed aan het begrijpen van elkaars culturele gebruiken. “Daar bedoel ik niet alleen de verschillen tussen de Nederlandse cultuur en de Turkse, maar ook tussen de Turkse en de Marokkaanse, enzovoorts.” Voor haar was die onbekendheid met elkaars achtergrond reden genoeg om er een boek over te schrijven. “Een kijkje in elkaars keuken kan niet vroeg genoeg beginnen.” Bénazir heeft in BBB haar focus vooral gelegd op de overeenkomsten tussen culturen in plaats van de verschillen te benadrukken. “Daarom vind ik ook dat boerenkool, baklava en bara op één bord horen”, aldus de schrijfster.
