Gillian Flynn, schrijfster van de literaire thriller Gone Girl, sluit zich aan bij auteurs als Margaret Atwood en Anne Tyler in een serie waarbij de werken van Shakespeare op moderne wijze herschreven worden.
De herschrijvingen zijn deel van een serie van uitgeverij Hogarth, onderdeel van Random House. Deze serie, genaamd The Hogarth Shakespeare series, vraagt bekende auteurs een twist te geven aan de bekende werken en het verhaal aan te passen voor hedendaagse lezers. Flynn liet weten erg blij te zijn met Hamlet als opdracht, omdat het verhaal al haar favoriete ingrediënten bevat: moord, verraad, wraak, bedrog en waanzin. Flynn schreef al eerder over wraak, namelijk in haar eigen boek Gone Girl.
Andere schrijvers in de serie zijn Jo Nesbo, die Macbeth voor zijn rekening neemt, Margaret Atwood die The Tempest gaat herschrijven en Howard Jacobson, die een nieuwe draai zal geven aan The Merchant of Venice. Verder gaat Anne Tyler The Taming of the Shrew bewerken, herschrijft Jeanette Winterson The Winter’s Tale en zal Tracy Chevalier Othello opnieuw uitvinden.
Het is niet de eerste keer dat de werken van Shakespeare herschreven worden of als inspiratie worden gebruikt. Hamlet, een van de bekendste verhalen over wraak, was de inspiratie voor klassiekers zoals Ulysses van James Joyce en voor de Disney-film The Lion King. De nieuwe serie met bewerkingen van Hogarth zal in 2016 uitkomen, wanneer het precies 400 jaar geleden is dat Shakespeare zelf overleed.
Bron: theguardian.co.uk / independent.co.uk
Foto: nydailynews.com
