De monden zijn gesloten. Niemand laat iets los. Natuurlijk zijn er omwegen. Den orolige mannen is de oorspronkelijke titel, in het Engels vertaald naar The Troubled Man. Bovendien: Mankell meldt in een interview dat Wallander niet zal sterven. Pfff, dat scheelt. Maar het geheim blijft. Want ‘iets’ gebeurt, iets wat het de schrijver onmogelijk maakt om nog tot een elfde deel te komen. Oh ja, wist u trouwens dat Henning Mankell na de negende Wallander al wilde stoppen. Hij kondigde hoogstpersoonlijk het einde aan. Toen kwam hij tot de conclusie dat er in de hele serie nog geen verhaal was over… Wallander zelf.
‘Het geheugen speelt een grote rol in dit tiende en laatste boek,’ onthult Marjolijn Nip, een van de twee Mankellredacteurs. ‘Kurt Wallander kijkt terug op zijn leven – en ontdekt hoe weinig hij er eigenlijk van weet. In de boeken heeft hij veel meegemaakt, maar nu komt het tot een confrontatie met zichzelf. Het is zeer persoonlijk, heel direct.’ Om te ontdekken hoe deze confrontatie afloopt, wachten we gewoon op De gekwelde man. Het mysterie wordt dan gevoed en tot slot ontsluierd. Of, met de woorden van Marjolijn Nip: ‘Als je het zo dadelijk leest, dan begrijp je wel waarom dit het laatste boek is.’
Henning Mankell, De gekwelde man, Uitgeverij De Geus, ISBN 978 90 445 1524 4 (€ 24,90)
