Weduwe Alicja Kapuscinski voerde al eerder een rechtszaak tegen de publicatie van het boek, getiteld Kapuscinski Non-Fiction. De toenmalige uitgever trok zich terug, waarop een andere uitgever in het gat sprong. Maar de weduwe klaagt ook deze uitgever aan.
Reden voor de commotie is de periode dat Kapuscinski voor de Russische geheime dienst zou hebben gewerkt. Toen dit rond zijn overlijden in 2007 bekend werd, was dit groot nieuws in Polen. De biografie zou onder meer op deze periode nader ingaan. Kapuscinski deed meer opmerkelijke dingen in zijn journalistieke carrière: in conflicten rond de Koude Oorlog en de dekolonisatie van Afrika werd hij naar talrijke gebieden gestuurd. Meerdere landen veroordeelden hem ter dood. Hij schijnt enkele malen kandidaat te zijn geweest voor de Nobelprijs voor de Literatuur.
Artur Domoslawski, schrijver van de biografie over Kapuscinski, is verbijsterd over het tweevoudige verbod op zijn boek. ‘Ik wil niet geloven dat de vrouw van zo’n grote non-fictieschrijver zou willen dat een rechter censuur pleegt en de vrije nieuwsgaring tegenhoudt.’
Bron: NRC Boeken.
