Het onderwerp is het waargebeurde, hartverscheurende relaas van de in 1945 naar Ecuador geëmigreerde vrouw Renate Krauz. Zij overleefde als klein joods weesmeisje het concentratiekamp Theresiënstadt en wist aan de gaskamers te ontsnappen. Met de fragmentarisch door haar zelf aan hem vertelde memoires wisselt hij zijn eigen verslaglegging af. Hij uit ook zijn eigen emoties, twijfels, kritiek en filosofische beschouwingen met betrekking tot de ‘Endlösung’ van de nazi’s, en zijn medelijden met de Holocaustslachtoffers. Zijn berichtgeving is doorspekt met dialogen. Dit alles resulteert in een vrij complexe verhaalstructuur, waarbij echter ondersteuning geboden wordt door het gebruik van korte zinnen, witregels als overgang naar een andere verhaallaag en onderscheidende typografie: Renates levensverhaal is cursief gedrukt. De doorgaans korte hoofdstukken openen met een vetgedrukte vraag, stelling of overpeinzing. Intrigerende, meeslepende roman die op originele wijze stof tot nadenken biedt.
Dit onroerende boek werd op 30 april 2008 door de Israëlische ambassade voor het eerst voorgesteld tijdens de herdenking van Yom Hashoa (Herdenkingsdag voor de Holocaust). In Amerika wordt het boek op scholen gebruikt om kinderen vanaf twaalf jaar bewust te maken van de verschrikkingen van de Holocaust. De bekende filmregisseur Pedro Pérez Larraín is onlangs begonnen met de verfilming van dit belangrijke boek.
Sonia Noboa Ribadeneirra,De laatste vlinder van het getto, Mayra Publications, ISBN 978 90 796 8004 7 (€ 13,95)
