Vladimir Nabokov (1899-1977), die wereldberoemd werd met romans als Lolita, schreef ook een grote hoeveelheid poëzie. Vladimir vertaalde er vele uit het Russisch naar het Engels; ook zijn zijn zoon deed dat met enkele gedichten. Die poëzie, bestaande uit ruim honderd gedichten, verschijnt eind dit jaar. Ook kondigde zoon Dimitri Nabokov aan een theaterstuk (The tragedy of Mister Morn), over anderhalf jaar, een aantal lezingen over o.a. Poesjkin en Shakespeare en een toneelstuk te zullen publiceren.
Dimitri Nabokov heeft een voltijds baan gemaakt van het beheer van zijn vaders literaire nalatenschap. Nog altijd doet hij nieuwe ontdekkingen, zoals een briefwisseling tussen zijn ouders. Ook deze briefwisseling, die vader Nabokov liever niet gepubliceerd zag, wil hij in boekvorm uitbrengen. Twee jaar geleden kreeg zoon Nabokov de nodige kritiek over zich heen na de publicatie van de onvoltooide roman The origin of Laura: vader zou er nooit mee hebben ingestemd, maar zoon vindt dat dit onaffe boek de lezer inzicht verschaft in het werkproces van een schrijver.
Bron: NRC Boeken.
Zoon Nabokov: postume publicatie van gedichten vader
