Als je voor het eerst in Dubai komt, lijkt het verkeer misschien wat hectisch en zelfs gevaarlijk – en dat klopt ook. Ter vergelijking: qua dodelijke slachtoffers in het verkeer staat Nederland in de top tien veiligste landen, terwijl de Verenigde Arabische Emiraten zich onderaan die lijst bevinden bij de gevaarlijkste tien.
Hier rijden mensen met een fiets op de rechterbaan, gaan ze doodleuk achteruit op de snelweg als ze een afslag hebben gemist. Knipperlichten worden bijna nooit gebruikt en rechts inhalen is heel gewoon. Zelfs de politie staat op de meest gevaarlijke plekken stil om even een dutje te doen. Het inzicht om vooruit te denken, om keuzes te maken op basis van het gezichtspunt van andere bestuurders, ontbreekt. En dat in een land waar iedereen zo behulpzaam is dat als je langs de kant van de weg staat met pech er direct meerdere auto’s stoppen om te helpen. Het is dan ook geen egoïsme of onwetendheid dat het verkeer hier zo onveilig maakt. Het verkeer toont vooral het fatalisme dat voortkomt uit het islamitische gedachtengoed.
Het is tegen de wil van Allah om een misdaad te begaan zoals moord, maar als het ongeluk je overkomt, is dat juist wél de wil van Allah – Insha’Allah: als God het wil; ons lot is in zijn allesomvattende handen en hij beslist. Voor de moderne westerse denker voelt het als een drogredenering, want al is je God nog zo geweldig, waarom zou je dan niet voorzichtig zijn? Maar hier is God nog echt almachtig. Er gaat geen dag voorbij zonder dat je iemand Inhsa’Allah hoort zeggen, al is het maar over iets onbenulligs. Meestal is het grappig bedoeld, dan wordt er iets afgesproken en men zal zich dan ook echt aan die afspraak houden… Insha’Allah.
De serieuze versie van Insha’Allah geeft een zekere berusting in het leven, blijkens het verkeer en de literatuur. Alle literaire verhalen zijn doorspekt met de gedachte dat wij in ons bestaan beperkt zijn, we hebben geen daadwerkelijke macht over het leven uit te oefenen, we kunnen enkel gedijen onder de door God bepaalde omstandigheden. Niet alleen in de verhalen vinden de ontwikkelingen plaats bij de gratie Gods, die verhalen zelf ontstaan bij dezelfde gratie – God is overal, in alles en zeker ook in de betere literatuur… Insha’Allah.
