Lorca (1898-1936) verbleef in 1929 en 1930 in New York. Daar schreef hij dit gedicht, getiteld Oficina y Denuncia. In gedrukte versie kwam het in de postuum (in 1940) verschenen bundel Poeta en Nueva York. Maar die versie blijkt sterk af te wijken van het teruggevonden origineel: tal van doorhalingen en met de pen aangebrachte wijzigingen zijn te zien op het met een typemachine geschreven gedicht. Het werd recent bij toeval ontdekt door een professor aan de Boston University.
Bron: Latin American Herald Tribune.
