De bibliotheek zal bestaan uit (klassiek-literaire) boeken uit Maghreblanden, waaronder Marokko, Tunesië en Algerije. Mohammed Choukri, Tahar Djaout en andere werken van canonieke Berberse schrijvers worden voor het eerst in het Nederlands vertaald. Bekende Nederlands-Marokkaanse schrijvers zoals Abdelkader Benali en Hassan Bahra schrijven voorwoorden bij de publicaties.
De eerste titel wordt januari 2011 verwacht; het gaat in totaal om tien titels.
Bron: www.uitgeverijathenaeum.nl.
Berberse bibliotheek bij Uitgeverij Athenaeum – Polak & Van Gennep
