De Taalunie onderzocht de wederzijdse bekendheid van auteurs en ondervroeg 500 Nederlanders en 350 Vlamingen.
Onder de Nederlanders die wél namen van Vlaamse schrijvers konden noemen, blijkt Hugo Claus de bekendste naam te zijn. Cees Nooteboom blijkt voor de Vlamingen de bekendste Nederlandse schrijver. Hier moet bij vermeld dat hij, ten tijde van de enquête, de (Belgische) Gouden Uil won voor zijn boek ’s Nachts komen de vossen.
Auteurs uit het, natuurlijk ook Nederlandstalige, Suriname blijken in Nederland en Vlaanderen zeer onbekend. Alleen enkele Nederlanders kunnen de naam van Cynthia McLeod noemen. Andersom blijkt 80 procent van de 255 ondervraagde Surinamers geen Nederlandse of Vlaamse schrijvers bij naam te kunnen noemen. En wie dat wel kon, noemde namen van dode schrijvers als Harry Mulisch en Jan Wolkers.
Opvallend detail aan het onderzoek: veel Vlamingen blijken te denken dat schrijvers Pieter Aspe en Hugo Claus Nederlanders zijn.
Bron: Knack.
