Het thema van de Kinderboekenweek is poëzie. Is poëzie moeilijk of makkelijk voor kinderen?
‘Het is voor kinderen net zo makkelijk of moeilijk als voor volwassenen. Jaap Robben, een kennis van mij, heeft net een prachtige dichtbundel voor kinderen gemaakt. Ook voor kinderen hoeft het niet te rijmen, maar gaat het om de verbeelding.’
Kunnen volwassenen iets leren van kindergedichten?
‘Ik denk dat volwassenen in die kinderpoëzie de wereld opnieuw kunnen ontdekken. Vaak zijn die gedichten met humor en speels geschreven. Volwassenen leren daardoor de wereld weer op een andere manier te zien.’
Snappen kinderen de wereld van volwassenen?
‘Die wereld is voor kinderen, denk ik, heel verwarrend. Want kinderen zijn eerlijk, leergierig, enthousiast en nieuwsgierig. Volwassenen zijn die dingen vaak al kwijtgeraakt. De manier waarop volwassenen met elkaar omgaan is voor kinderen dan ook onbegrijpelijk.’
Is het moeilijk wat je doet, grote opera’s voor kinderen uitvoeren?
‘Kinderen hebben een groot voorstellingsvermogen en ze kunnen veel meer aan dan volwassenen denken. Vaak houden ze kinderen weg bij enge of zware dingen, maar kinderen moeten daar juist mee kennis kunnen maken om te leren leven in deze wereld. In mijn huidige voorstelling komt zelfs een moord voor, maar als je dat op een andere, indirecte manier uitlegt, maak je het op alle niveaus duidelijk.’
Kan je zelf makkelijk in je rol kruipen?
‘Je moet het kind in jezelf zoeken, je echt in de kinderwereld inleven. Die wereld is heel anders dan de volwassen wereld. Maar je moet kinderen zeker niet onderschatten, ze begrijpen al héél veel!’
Frank Groothof, Sheherazade, Uitgeverij Nieuw Amsterdam, ISBN 978 90 468 0373 8 (€ 19,95)
