De verkiezing was een initiatief van de NPS en NRC Handelsblad. In december 2007 stelden zij uit 300 boeken een shortlist samen. Tijdens De Avond van het Boek op Nederland 2 werd de top 10 bekend gemaakt.
In de ban van de ring werd in 2003 al door de Engelse lezers gekozen als beste boek, in 2004 in Duitsland en nu in Nederland. Van de 5000 stemmers schreven 3700 een kleine motivatie. Ook werden er minirecensies ingestuurd. De schrijvers van de twee beste recensies mochten meedoen aan de literaire quiz, die tijdens De Avond van het Boek werd gehouden.
De quiz werd gewonnen door schrijversduo Marjan Berk en Abdelkader Benali. Saskia de Coster en P.F. Thomése eindigden samen op de tweede plaats. Christine Otten en Herman Koch volgden als derde. Het lezersduo eindigde op de laatste plaats, als vierde.
Kijk voor de top 10 van Het Beste Buitenlandse Boek op www.hetbesteboek.nl.
