In Iemand loopt op de brandtrap worden de echo’s van New York vermengd met die van een willekeurige Baskische industriestad. Het is een sterk verhalende bundel, bestaand uit gedichten als seismogrammen van een rauw bestaan.
Beroemde schrijvers, helden uit de popcultuur, kankerpatiënten en clandestiene arbeiders lopen op de brandtrappen. Ze voelen zich vervreemd, kwetsbaar en geraakt door onmerkbare trillingen.
Cano is afgestudeerd in de rechten aan de Universiteit van Baskenland. Hij wordt beschouwd als één van de belangrijkste Baskische schrijvers. De vertaling van Iemand loopt op de brandtrap is een tweetalige bundel, die tot stand is gekomen dankzij een bijdrage van het Baskisch Instituut Etxepare.
Boekgegevens
Harkaitz Cano, Iemand loopt op de brandtrap, Uitgeverij Zirimiri Press, ISBN 978 94 900 4205 9 (€ 17,00)
